O My God, I truly believe You are present with me.  I adore Your limitless perfections.  I thank You for the graces and gifts You gave to Blessed Francis Xavier Seelos.  If it is Your holy will, please let him be declared a saint of the Church so that others may know and imitate his holy life.  Through his prayers please give me this favor ... (HERE MENTION YOUR SPECIAL INTENTIONS) 

 

Composed by Byron Miller, C.Ss.R.:

O Lord, my strength and my Redeemer,
let the words of my mouth and the meditation of my heart
be pleasing in Your sight.
I offer praise to You for the grace You have bestowed
on Your humble missionary, Father Francis Xavier Seelos
May I have the same joyful vigor
that Father Seelos possessed during his earthly life
to love You deeply and live faithfully Your gospel.
Amen.

Divine Physician,
You infused Blessed Francis Xavier Seelos
with the gift of Your healing.
By the help of his prayers,
sustain in me the grace to know Your will
and the strength to overcome my afflictions.
For love of You, make me whole.
May I learn from the example of Father Seelos
and gain comfort from his patient endurance.
Amen.

Bountiful God,
in Blessed Francis Xavier Seelos, You have given Your people
a model for those who labor joyfully in Your earthly kingdom.
May his smile dwell on those who find life burdensome.
In him, our eyes continually behold the gentleness of Jesus Christ, our Redeemer.
Amen.

Prayers in Spanish

Divino médico,
Tu infundiste al beato Francisco Javier Seelos
con el don de sanación.
A través de sus oraciones
establece en mí la gracia de conocer Tu volundad
y la fortaleza de superar mis aflicciones.
Por Tu amor hazme una persona íntegra.
A través del ejemplo de Padre Seelos
que pueda aprender y obtener consuelo y paciencia en el sufrimiento.

 (Pídanse las gracias que se desean consequir)

-----------------------

¡Oh Señor, mi Redentor y mi fuerza!
Has que las palabras de mi boca
y el silencio de mi corazón
sean gratos en tu presencia. 
Te alabo por la gracia
que has concedido a tu humilde misionero,
el redentorista Franciso Javier Seelos. 
Quisiera obtener esa alegre energía
que poseyó el padre Seelos durante su vida terrena,
para amarte profundamente y vivir tu evangelio con fidelidad.
Amén.

 (Pídanse las gracias que se desean consequir)

Prayers in Italian

PREGHIERE AL BEATO FRANCIS XAVIER SEELOS, C.Ss.R.

O MIO DIO, CREDO VERAMENTE CHE SEI PRESENTE IN ME. ADORO LE TUE PERFEZIONI INFINITE. TI RINGRAZIO PER LE GRAZIE E I DONI CHE HAI DATO AL BEATO FRANCIS XAVIER SEELOS. SE FA PARTE DELLA TUA SANTA VOLONTÀ, FA CHE EGLI SIA DICHIARATO SANTO DELLA CHIESA, COSÌ CHE GLI ALTRI POSSANO CONOSCERE ED IMITARE LA SUA SANTA VITA.  TI PREGO,  ATTRAVERSO LE SUE PREGHIERE, FAMMI QUESTA GRAZIA … (QUI VENGONO RICHIAMATE LE VOSTRE INTENZIONI SPECIALI).

COMPOSTE DA BYRON MILLER, C.SS.R.:

O Signore, mia forza e mio Redentore,
fa che le parole della mia bocca e la contemplazione del mio cuore
siano gradevoli alla Tua vista.
Ti glorifico  per la grazia da Te concessa
al  Tuo umile missionario, Padre Francis Xavier Seelos
Fa che io possa avere lo stesso gioioso vigore
che Padre Seelos possedeva durante la sua vita terrena
per amarTi  profondamente e vivere fedelmente il Tuo Vangelo.
Amen.

Dottore Divino,
Tu hai concesso nel Beato Francis Xavier Seelos
il dono della Tua guarigione.
Con l’aiuto delle sue preghiere,
sostieni in me la grazia di conoscere la Tua volontà
e la forza di superare i miei dolori.
Per Amore Tuo, rendimi in buona salute.
Fa che io possa imparare dall’esempio di Padre Seelos
ed acquisire conforto dalla sua paziente accettazione.
Amen. 

Dio Generoso,
nel Beato Francis Xavier  Seelos, Tu hai dato al Tuo popolo
un modello per coloro che lavorano gioiosamente nel Tuo regno terreno.
Possa il suo sorriso dimorare su coloro che vivono una vita opprimente.
In lui,  i nostri occhi possano continuare a contemplare la dolcezza  di Gesù Cristo, il nostro Redentore.
Amen.

TRADUZIONE ITALIANA A CURA DI: Annalisa Pinca

Prayer in German

O Gott, durch deine Gnade zeigte der selige Franz Xaver Seelos eine außergewöhnliche Liebe, die es ihm ermöglichte, die Geheimnisse der Erlösung zu verkündigen und die Bedrängten zu trösten.  Gewähre uns durch seine Fürsprache, dir ewig zu dienen und uns um die Rettung aller zu mühen.

 

LITURGICAL TEXTS